Bom, como meu salário não teve aumento mesmo, minha conta continua rubra e minha choradeira sobre política e não irá resolver nada neste momento resolvi falar do Dicionário do Sorocabanês.
Obra de indelével relevância no estudo da lingüística interiorana, que alguns impolutos amigos sorocabanos resolveram compilar. Serão pesquisados e anotados todos os neologismos e gírias que são pertinentes ao sorocabano nato ou estrangeiro radicado nessa cidade tão especial, bem como das cidades vizinhas que compõe a região.
DICIONÁRIO DO SOROCABANÊS (expressões e verbetes do dialeto falado na região sorocabana)
Capote: cair; escorregar; tombo; queda; dar golpe em alguém.
- O cara fez a curva com a bicicleta e tomou o maior capote!
Campião: pessoa ou coisa especial; que tem qualidade.
- Esse carro tá campião de bão!
Espeloteada(o): pessoa elétrica que tem temperamento forte; birrenta.
- Essa menina é muito espeloteada!
Óia: olhar algo; veja; preste atenção.
- Óia só que coisa!
Póde erguê: Não vou fazer; nem pensar; de jeito nenhum.
- Preciso que você vá à pé até a cidade!
- Póde Erguê que eu vô!
Posá: Dormir em algum lugar.
- Posso posá hoje aqui?
Quaiá o bico: dar muita risada; achar algo muito engraçado, gargalhar.
- O pião tomou um capote e eu quaiei o bico!
Rodei: utilizado quando você ou alguém atrasou para compromisso.
- São 8:30 h.!!! Você rodou?
- Rodei!
Trincar o côco: tomar todas, beber até cair.
- Hoje eu vou no bar e só saio quando trincar o côco!
Uia: olhar coisa ou pessoa interessante; chamar atenção para algo especial.
- Úia que belezura!
Vai rendê: vai dar certo; algo que vai funcionar.
- Hoje eu vou no baile, vai rendê!
Xééé: nem pensar; de jeito nenhum; de forma alguma.
- Você vai trabalhar domingo??
- Xééé!!!
